近日，IEEFA（美国能源经济与金融分析研究所）发布《2018年美国燃煤电厂可能出现装机容量大规模下降》，在此本订阅号对报告的执行摘要进行了翻译，分享给各位能源爱好者，欢迎转发扩散。

执行摘要

美国今年退役的燃煤机组容量有望创下新纪录。

根据IEEFA预测，2018年美国将关闭位于14个州的22家电站共44个发电机组，总装机容量为15.4吉瓦（GW）。

目前，美国已经关闭了11吉瓦燃煤发电量，预计这一趋势将会持续下去，很快将打破2015年所关闭燃煤机组容量14.7吉瓦的记录。

燃煤电厂退役情况及预测

燃煤电厂计划退役时间、机组个数、装机容量、所在地、运营时间

未来燃煤电厂退役的装机容量仍将持续增加。

截止到10月24日，IEEFA预计在未来六年内美国还将退役21.4吉瓦装机容量的燃煤电厂（参见本报告末尾的详细数据）。

同时，IEEFA预计退役的总装机容量将远高于2018年的预测值。仅在2017年宣布即将退役的燃煤电厂装机容量已经达到了2018年预计退役总容量的2/3，公用事业公司也缩短了燃煤电厂的运营时间，此外由于可再生能源价格持续下跌以及天然气价格在可预见的未来将保持低位，发电市场中燃煤发电的竞争环境正变得越来越具挑战性。

报告研究结论总结

2018-2024年期间，美国将至少关闭36.7吉瓦装机容量，共计117个发电机组。

预计受到燃煤发电转型影响特别严重的是俄亥俄河流域的煤电经济体，FirstEnergy Solutions，Murray Energy和Westmoreland Coal的员工预计将受到影响，但并不仅限于该地区和这些公司。

尽管2018年7月美国的燃煤发电量仍有246吉瓦，但已经宣布退役的总容量将使美国到2024年燃煤发电量减少15%。

随着可再生能源和燃气发电经济性和灵活性地不断提高，成本将是煤炭淘汰的主要因素。

电力生产行业正在进行一场发展猛烈的颠覆性革命，并且随着突破性技术的出现，尤其是先进的储能技术，可能会加速整个能源系统的转型。

美国的煤炭基础设施正在老化且缺乏灵活性，与此相比，可再生能源发电成本持续下降并且随着公用事业采用集成分布式能源和现代化系统，燃气发电将更适用于现代化电网。

由于美国没有开工建设新的燃煤电厂并且现役的机组工作年限都已超过40年，煤炭发电厂的前景不容乐观。

即将在佛罗里达州、印第安纳州、堪萨斯州、肯塔基州、马里兰州、明尼苏达州、密苏里州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州、田纳西州、得克萨斯州、弗吉尼亚州、西弗吉尼亚州和威斯康星州关闭大型燃煤电厂。